Judge also orders the Wisconsin company to stop using phony names and underhanded tactics against competitors